Культовому епізоду Star Trek Deep Space Nine виповнилося 30 років

4 листопада виповнилося 30 років епізоду Trials and Tribble-ations серіалу Star Trek: Deep Space Nine, у якому капітан Бенджамін Сіско завдяки цифровим ефектам опиняється поруч із молодим капітаном Джеймсом Тіберіусом Кірком. Серія вийшла 4 листопада 1996 року та була присвячена 30-річчю франшизи Star Trek, повідомляє Space.com.

Подорож до подій класичного епізоду

Сюжет Trials and Tribble-ations безпосередньо пов'язаний із серією The Trouble with Tribbles 1967 року. Після інциденту з Баджоранською Сферою часу корабель USS Defiant переноситься в епоху п'ятирічної місії Кірка. Сіско, Дакс, О'Браєн і Башир мають не змінити хід уже відомих подій, водночас зупинивши клінгонського шпигуна Арне Дарвіна.

Дарвін, якого знову зіграв Чарлі Брілл, у новій серії повертається в минуле, щоб убити Кірка. За сюжетом він ховає вибухівку в одному з триблів — пухнастих створінь, що надзвичайно швидко розмножуються. Брілл уже виконував роль Дарвіна в оригінальному епізоді 1967 року.

Відтворення атмосфери 1960-х

Команда Deep Space Nine відтворила костюми, зачіски, грим клінгонів, декорації та стилістику бійок із оригінального серіалу. Художник-постановник Майкл Окуда з командою використали первинні креслення й скани епізодів для реконструкції майданчиків, а фахівці зі спецефектів створили точну напівмасштабну копію 11-футової моделі Enterprise, що зберігається у Смітсонівському інституті.

Сценаристи та фахівці з візуальних ефектів інтегрували акторів Deep Space Nine у кадри з The Trouble with Tribbles. Зокрема, О'Браєна та Башира цифрово додали до сцени, де Кірк робить догану офіцерам після бійки. Епізод став найпопулярнішим у п'ятому сезоні Deep Space Nine та отримав три номінації на премію «Еммі» і номінацію на премію «Г'юго».