Підліток написав 27 тисяч статей у Вікіпедії мовою, якої він не знає

Підліток написав 27 тисяч статей у Вікіпедії мовою, якої він не знає

Користувач Reddit по імені Ultah розповів про відкриття, яке він з іншими модераторами виявив в шотландській версії Вікіпедії, повідомляє Engadget. Тисячі написаних статей на мові скотс складають одну з найбільших колекцій корінної шотландської мови в безкоштовному доступі. Проблема в тому, що 49% з них написав підліток з Північної Кароліни, який не знає цієї мови.

19-річний користувач під ніком AmaryllisGardener написав понад 27 тисяч статей і вніс близько 200 тисяч правок у версії Вікіпедії на мові скотс. Він займається цим з 12 років. Однак в більшості його статей зустрічаються невідповідні шотландські слова, часто з орфографічними помилками, і в них відсутні шотландські граматичні конструкції. Схоже на те, що AmaryllisGardener використовував онлайн-перекладач для додавання слів на мові скотс в речення, написані американською англійською.

Проблема двояка. Мова скотс знаходиться під загрозою зникнення, і тепер спільноті Вікіпедії необхідно вирішити, що робити з усіма записами. Деякі заявили, що сайт повинен видалити матеріали AmaryllisGardener, стверджуючи, що вони приносять більше шкоди, ніж користі. Але Майкл Демпстер, директор Шотландського мовного центру в Перті, каже, що було б краще врятувати його роботу.

«Ми знаємо, що ця дитина виконав неймовірний обсяг роботи і створила редаговану інфраструктуру», – сказав він The Guardian. «Це відмінний ресурс, але йому потрібні люди, які знають мову скотс, щоб зайнятися його редагуванням. У нього є потенціал стати відмінним онлайн-центром для вивчення мови в майбутньому».

Нагадаємо, українська «Вікіпедія» досягла позначки в 1 мільйон статей

Фото: Wikipedia

Content Protection by DMCA.com