Вперше за 2000 років вчені змогли зазирнути всередину стародавнього сувою, що згорів під час виверження Везувію у 79 році н.е. За допомогою рентгенівського сканування та штучного інтелекту їм вдалося віртуально “розгорнути” документ і розкрити фрагменти давньогрецького тексту, повідомляє BBC.
Сувій було знайдено ще у XVIII столітті в Геркуланумі, неподалік Помпеїв, серед сотень інших, що залишилися після катастрофи. Сильне обвуглення зробило їх надзвичайно крихкими, і будь-яка спроба розгорнути папірус фізично призводила до його руйнування. Раніше вчені експериментували з ртуттю, рожевою водою, рослинними газами та соком папірусу, але ці методи давали лише незначні результати.
Прорив стався завдяки алгоритмам машинного навчання. Дослідники навчили штучний інтелект розпізнавати чорнило на папірусі, що дозволило виявити рядки та стовпці тексту. Роботу проводять у межах конкурсу Vesuvius Challenge, і, за словами співзасновника проєкту Брента Сілза, знайдений сувій містить більше тексту, ніж будь-який інший з Геркуланума, який раніше вдалося сканувати.
Керівник дослідження Стівен Парсонс зазначає, що науковці впевнені у можливості повного прочитання сувою. Відкриття може змінити підхід до вивчення античних текстів і допомогти розшифрувати інші папіруси, які залишаються нерозгаданими століттями.