Apple додала до клавіатур iPhone та iPad більше мов корінних народів

Apple розширила підтримку мов корінних народів у клавіатурах iPhone та iPad після виходу iOS 27 і iPadOS 27 у вересні. Оновлення дає користувачам змогу набирати та надсилати повідомлення мовою чорноногих та іншими мовами корінних народів, повідомляє CNET.

Серед мов, для яких доступні інструменти Apple, є черокі. За даними видання, у світі налічується приблизно 1 500 людей, які вільно володіють цією мовою. Черокі стала першою мовою корінних народів Північної Америки, яку Apple додала до iOS ще 2010 року.

Клавіатура для мови черокі

Писемність черокі має 85 символів, хоча спочатку їх було 86. Вони передають звуки, або склади, усної мови. Художник із народу черокі Рой Боні-молодший співпрацював з інженерами Apple, щоб додати складову абетку черокі до пристроїв компанії.

Головний вождь Нації черокі Чак Хоскін-молодший заявив Apple, що технології компанії допомагають зробити збереження й відродження мови та культури черокі актуальними для молодих людей, які її вивчають.

Використання у школах

Учителі в Оклахомі застосовують пристрої та мовні інструменти Apple на уроках, щоб залучати учнів до вивчення мов корінних народів. Зокрема, учні можуть записувати власну вимову, а потім прослуховувати записи для повторення.

Учителька п'ятого класу Школи занурення черокі в Оклахомі Ерлінда Даксі Соуп наголосила, що в мові черокі важливий кожен звук: помилка у вимові може змінити значення слова. Випускниця школи Олівія Догерті, яка завершила навчання 2024 року, розповіла Apple, що молодші покоління вже допомагають зберігати мову: її племінниця є носійкою мови черокі з дитинства.