Історик MIT з’ясував що етикетку створили майже століттям пізніше

Історик Массачусетського технологічного інституту Трістан Браун встановив, що китайську етикетку з чайної скрині, яку вважали реліквією Бостонського чаювання 1773 року, виготовили майже через століття після цієї події. Експонат демонструється в Old South Meeting House у Бостоні.

Висновки дослідження

Як повідомляє MIT Technology Review, етикетку 1987 року передали установі нащадки бостонського коваля Томаса Веллса. Вони заявляли, що її знайшли після того, як колоніальні протестувальники викинули чай у Бостонську гавань. Після року досліджень Браун дійшов іншого висновку щодо її походження.

Ключ до датування

Вирішальним стало прочитання китайського тексту кантонською мовою, а не мандаринською, як це робили попередні дослідники. За даними історика, ієрогліфи у дещо відмінних формах фонетично передавали назву Smith, Archer & Co. — американської компанії, яка закуповувала азійський чай для постачання на американський ринок у 1860–1870-х роках.

Разом із родиною Веллс Браун простежив походження етикетки до родича, який у часи золотої лихоманки переїхав із Мічигану до Каліфорнії, а після повернення відкрив крамницю California Tea Store. Історик вважає, що версія про революційне походження предмета, ймовірно, сформувалася пізніше — під час відзначення сторіччя у 1870-х роках.

Новий історичний контекст

Браун наголосив, що пізніше датування не робить етикетку незначущою для історії. На його думку, дослідження показує, як звичайні речі набувають історичного авторитету та як формується історична пам’ять.