Науковці використовують спотворені фрази для виявлення можливого плагіату

Науковці використовують спотворені фрази для виявлення можливого плагіату

Наукові детективи шукають у статтях спотворені фрази, які можуть вказувати на спроби обійти перевірку на плагіат.

Наукові детективи та видавці дедалі частіше звертають увагу на «спотворені фрази» у статтях, які можуть бути ознакою спроб обійти автоматичну перевірку на плагіат. Про це йдеться у колонці почесної професорки нейропсихології розвитку Оксфордського університету Дороті Бішоп, опублікованій у Nature. Такі словосполучення виникають, коли слова в науковому тексті замінюють синонімами, часто за допомогою комп’ютерних інструментів.

 

Як виникають спотворені фрази

 

Бішоп навела приклади незвичних замін: «рак молочної залози» перетворюється на «небезпеку для бюста», а посилання на авторів Baker and Logue — на Pastry Specialist and Logue. На її думку, такі перефразування можуть не приховати запозичення, а навпаки — привернути увагу фахівців, які аналізують сумнівні публікації.

Авторка після виходу на пенсію у 2022 році долучилася до спільноти наукових детективів. Вони вивчають статті, які вважають проблемними, та передають зібрані докази видавцям або публікують їх на платформі післяпублікаційного рецензування PubPeer. Мета такої роботи — домогтися розслідування, а за наявності підстав — відкликання публікацій.

 

Інструменти для перевірки статей

 

Термін «спотворені фрази» у 2021 році описали фахівці з комп’ютерних наук Гійом Кабанак і Сіріль Лаббе разом із програмним інженером Олександром Магазіновим. Вони аналізували великі масиви наукової літератури, щоб виявляти характерні мовні шаблони.

Кабанак і його колеги створили безплатний сайт Problematic Paper Screener, де збирають приклади таких фраз та інші тривожні ознаки у публікаціях. Бішоп також пише, що тиск культури «публікуйся або зникни» може підштовхувати частину дослідників до порушень, зокрема маніпуляцій даними, фабрикації результатів або копіювання чужих робіт без належного цитування. Попит на публікації, за її словами, сприяв появі так званих фабрик статей, які продають авторство в наукових роботах.