Вчені прочитали текст у обвуглених сувоях папірусу за вмістом свинцю
Дослідники використали рентгенівську флуоресценцію та КТ, щоб прочитати текст у обвуглених згорнутих папірусах.
Дослідники продемонстрували метод читання тексту в обвуглених і згорнутих сувоях папірусу: вони виявляли свинець у чорнилі за допомогою рентгенівської флуоресценції. У поєднанні з рентгенівською комп’ютерною томографією це дало змогу віртуально розгорнути папіруси та чітко прочитати написане всередині, повідомляє Nature.
Як працює метод
Команда створила власні обпалені згорнуті папіруси, щоб перевірити технологію. Попередні спроби використовували лише рентгенівську КТ, яка аналізує матеріали на основі вуглецю. Такий підхід не дозволяє виразно розрізнити літери, адже і чорнило, і папірус містять вуглець.
Рентгенівська флуоресценція дала можливість зафіксувати свинець у чорнилі. За словами співавтора дослідження, винахідника на пенсії Дугласа Сайлера, літери стали помітними дуже виразно.
Перспектива для сувоїв Геркуланума
Технологія потенційно може допомогти прочитати тисячі стародавніх сувоїв, знайдених у римському місті Геркуланумі та обвуглених під час виверження Везувію. Застосування методу залежатиме від того, чи містять ці сувої чорнило зі свинцем.
Про результати повідомили у статті, опублікованій у журналі PLOS ONE. Дослідження показало, що поєднання КТ із пошуком конкретного елемента в чорнилі може зробити текст у пошкоджених папірусах доступним без фізичного розгортання крихкого матеріалу.
