Вчені розробили метод читання обвуглених сувоїв без розгортання
Дослідники випробували метод читання обвуглених папірусних сувоїв без розгортання за допомогою томографії та свинцю в чорнилі.
Дослідники створили й обвуглили зразки папірусних сувоїв, а потім змогли розпізнати написаний на них текст без фізичного розгортання. Метод ґрунтується на виявленні свинцю в чорнилі та потенційно може допомогти прочитати закриті сувої з давньоримського Геркуланума, повідомляє Nature.
Чорнило зі свинцем
Майже 2 тисячі років тому, у 79 році нашої ери, виверження Везувію знищило Геркуланум на території сучасної Італії. Гарячий газ, попіл і пемза обвуглили людей та предмети, а згодом вулканічний бруд поховав місто. Внаслідок цього понад тисячу крихких папірусних сувоїв вуглефікувалися, але збереглися. Це єдина відома повна бібліотека античності.
Після відкриття сувоїв 1752 року деякі з них намагалися розгорнути фізично, однак багато руйнувалися й перетворювалися на попіл. Останніми роками рентгенівська комп’ютерна томографія та машинне навчання дали змогу дослідникам цифровим способом розгортати окремі сувої й читати написи. Водночас стандартне КТ складно розрізняє літери, оскільки і чорнило, і папірус містять вуглець.
Експеримент із папірусом
Команда під керівництвом винахідника у відставці та афілійованого дослідника Каліфорнійського університету в Берклі Дугласа Сайлера перевірила, чи допоможе розрізнити чорнило й папірус пошук свинцю. Для експерименту науковці придбали в Єгипті папірус і очеретяні пера, а також використали традиційне японське чорнило із сажі лампового походження. У чорнило додавали свинець у різних концентраціях.
Після нанесення тексту папірус згортали та поміщали у високотемпературну піч, відтворюючи нагрівання, якого зазнали сувої в Геркуланумі. Згодом зразки просканували в системі нейтронної та рентгенівської томографії Національного інституту стандартів і технологій США, отримавши тисячі зрізів для тривимірних моделей.
Для віртуального розгортання команда застосувала модифіковану програму, яку спершу створили для аналізу сканів тонких плівок у літій-іонних батареях. Класик Томас Ковард із Ноттінгемського університету, який не брав участі в роботі, зазначив, що подолання проблеми виявлення чорнила могло б істотно полегшити розкриття змісту сувоїв Геркуланума та пришвидшити їхнє віртуальне розгортання.
