В технологической новостной повестке есть несколько основных направлений, гарантирующих интерес аудитории. Это Илон Маск со всеми его компаниями от Tesla до SpaceX, Facebook и связанные с ним скандалы и истории о нарушении приватности, технологическая война США с Китаем в лице Google и Huawei, и криптовалюты.
Биткоину единственному из криптовалют удалось схватить всемирный хайп несколько лет назад, когда его курс начал резко расти. С тех пор самая популярная криптовалюта не уходит со страниц даже неспециализированных медиа. Мало того, известность биткоина провоцирует абсурдные иницативы властей — украинское Минэнерго предложило использовать атомные электростанции в качестве ферм для майнинга криптовалют.
Несмотря на обилие новостей о криптовалютах и о биткоине в частности, далеко не все читатели понимают, как все это работает. Среди них — британская писательница Джоан Роулинг, написавшая цикл романов о Гарри Поттере. В твиттере, в комментарии под постом журналистки специализированного издания CoinDesk Ли Куэн писательница попросила объяснить ей, что такое биткоин.
I don’t understand bitcoin. Please explain it to me.
— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 15, 2020
«Я не понимаю биткоин. Пожалуйста, объясните мне, что это», — написала роулинг под тредом CoinDesk.
Первым ей на помощь пришел Виталик Бутерин, 26-летний программист, создатель криптовалюты Ethereum.
It’s a digital currency. There’s ~18m units of it. It’s not backed by anything, it’s just valuable because it is, like collectibles.
There’s a network of computers (which anyone can join) that maintains a decentralized global excel spreadsheet of how many coins each person has.
— vitalik.eth (@VitalikButerin) May 15, 2020
«Это цифровая валюта. У нее около 18 миллионов единиц. Она ничем не подкреплена, это просто ценность, как предметы коллекционирования. Существует сеть компьютеров (к ней может присоединиться каждый), которая поддерживает децентрализованную глобальную электронную таблицу Excel, в которой указано, сколько монет есть у каждого человека», — написал Бутерин.
Ответ создателя Ethereum не всем пришелся по нраву. Один из пользователей Twitter назвал Бутерина «недоедающим парнем» и сравнил его с Элизабет Холмс, известной мошенницей, основательницей компании Theranos. Холмс кормила инвесторов обещанием создать карманный анализатор крови, пока ее обман не разоблачили. Бизнесвумен, попавшая на первое место списка самых богатых женщин США от Forbes, лишилась своего многомиллиардного состояния.
С аккаунта @Bitcoin написали «Волшебникам все еще приходится доверять банку «Гринготтс». Биткоин поправит это», используя терминологию произведений Роулинг. Несмотря на это, писательница так и не поняла, что ей пытаются объяснить.
I don’t think I trust this. https://t.co/ziZzKg1aS0
— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 15, 2020
«Люди объясняют мне, что такое биткоин, и все это — треп про коллекционирование (фигурки My Little Pony?), треп про компьютеры, треп про крипто (звучит жутко), треп про понимание риска (я не понимаю)», — такой тирадой разразилась Джоан. И тут пришел на помощь Илон Маск. По его словам, на фоне фиатных денег биткоин выглядит более надежными «интернет-деньгами», объем предложения которых, к слову, быстро растет.
People are now explaining Bitcoin to me, and honestly, it’s blah blah blah collectibles (My Little Pony?) blah blah blah computers (got one of those) blah blah blah crypto (sounds creepy) blah blah blah understand the risk (I don’t, though.)
— J.K. Rowling (@jk_rowling) May 15, 2020
«У меня до сих пор всего 0,25 биткоина», — написал Маск.
Pretty much, although massive currency issuance by govt central banks is making Bitcoin Internet 👻 money look solid by comparison
— Elon Musk (@elonmusk) May 15, 2020
Затем кто-то выкатил фейковый твит Роулинг (у настоящей писательницы аккаунт @jk_rowling, а фейк был написан с @NotLoomdart) о том, что она якобы купила биткоинов на 100 долларов. На твит отреагировали главы двух крупнейших криптобирж: Binance и Coinbase, Чанпэн Чжао и Брайан Армстронг. Чжао предложил помочь писательнице с биткоинами, сопроводив это текстом «дай женщине рыбу, и ты накормишь ее на день, научи женщину ловить рыбу, и ты накормишь ее на всю жизнь». А Армстронг прорекламировал свою площадку, предложив Роулинг купить другие криптовалюты. Биткоин-активисты негативно отреагировали на это. Так, активист WhalePanda написал, что твиты поддельных селебрити помогают разоблачать CEO, цель которых — не помочь людям, а продать свои «шиткоины» (shit — «дерьмо» на английском).
This is great.
— It exposes @coinbase‘s and its CEO’s total incompetence and susceptibility to phising attacks.
— It exposes his real goal which is to sell his heavy shitcoin bags, not help people buy Bitcoin.
— Even new people will be turned off by this.https://t.co/Uj81MztS2H— WhalePanda (@WhalePanda) May 17, 2020
